SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق استمتعوا
وآه جميلة إنها جميلة جداً
هل يرفرف قلبك مرةً أخرى ؟
هل أصبحتِ الآن وون جون هي نونيم ؟
لا بدَّ بأن جوي نونا ستكون محبطة
آه أعتقد بأني أعاني من عُسرِ هضم لحظة
هل أنتِ بخير ؟
وآه
شكراً
هل أنتِ بخير ؟
قليلاً
تيك ماهو الدواء الذي لا تملكه ؟
مالذي يوجد هنا ؟
مسكنات حبوبٌ منومة وحبوب خاصةٌ للنوم
دواء البرد و الإرهاق و دواء للهضم
الكثير
لا بأس فأنا لا أستعملُها مؤخراً
دوك سونَ
نعم ؟
مالذي ستفعلينهُ السبت القادم ؟
أنا ؟ لماذا ؟
ماذا ؟ مالذي فعله ؟
تذكرة فيلم تيكِ ذهبَ إلى جانغورو لشرائها
بالطبعِ لقد أخذَ وقتاً طويلاً
و لكن هذا الطفل الذي لا يعرف شيئاً يذهب إلى جانغورو
ليشتريَ تذكرة فيلم
هل أمرته دوك سون بذلِك مرةً أخرى ؟
إنه يريد مشاهدةَ فيلماً مع دوك سون
بعد مشاهدة الفيلم يريد أن يعترف لها أخيراً
وآو يبدو بأن تشوي تيك 6 دان أخيراً سيصنعُ الفيلم الخاصَ به هاه ؟
لما ذلك اليوم ؟ ألا تملك مبارة في اليوم الذي قبله ؟
إن ربحتَ هذه المرة ستحصُل على البطولة صحيح ؟
سوآءً فُزت أو لا بعد أن تنتهي عليكَ أخذ إجازة في اليوم التالي
مالفائدة من العودةِ إلى المنزل و أنت لا تملك شيئاً سوى البادوك ؟
أستطيع العودة و الخروج معك أيضاً
علي أن أدرس ليس لدي وقت للخروج معك
فلتدرسي وأنا سوف أسلي نفسي بجانبك
! و كأنك ستتمكن من الدخول إلى هنا
عل أيةِ حال ، فالتفرغي بعضاً من وقتكِ يوم السبت سأتصل بك بعد المباراة
هل فهمتِ ؟
كل من بالنادي سيأخذون إجازة و سيعودون يوم الأحد
و لكن تيك سيعودُ يوم السبت من أجل دوك سون
مالذي سيفعله إن خسر ؟
إنه يمتلكُ الثقة بالتأكيد
في أي وقت و أين ؟ سأشتري من أجله باقةً من الورد
هل علينا ؟
يوم السبت في الـ7 مساءً جانغورو بيكاديلي
جونغ هوان هل نذهب ؟
هل جُننت ؟
أنا أمزح .. أيها الوغد
أنا أيضاً أمزح ... أيها الوغد
أنا و الحياة السخيفة
الحلقة 16
مارس 1989
مثل المرة الماضية ، هذه السنة في بلدتنا أيضاً
يبدو بأنها عادت
المسابقة الوطنية للغناء
( دوبونغ-غو )
مسابقة الغناء - الوطنية -
أيتها السيدات ... هل نجرب المنافسة هذه المرة ؟
! فلتنسي سنحرج أنفسنا مرةً أخرى
! أياً يكن ! متأكدة بأن الجميع قد نسي ذلك بالفعل
كيف بإمكانهم التذكر ؟
هذا صحيح ؟ - بالتأكيد -
لقد مرت 4 أو5 سنواتٍ بالفعل
في تلك الفترة أعتقد بأننا لم نبذل كلَ جهدِنا
حقاً في ذلك الوقت لما فعلتُ ذلك ؟
على كلٍ لستِ المذنبةَ الوحيدة
"إنه خطأ "ذلك الشي
المسابقة الوطنية للغناء
التصفيات الأولية
دوبونغ-غو
قبل خمس سنوات 1984
المشارك 242 المشارك 242 فلتتفضل
أوه لحظة عليكَ اخذ ذلك ذلك
سون ون لا فائدة أشعر بالتوتر أعطني القليل من الشراب
يكفي يكفي أيقو مالذي علينا أن نفعله
ألا تشعرين بالتوتر ؟
إنك قوية حقاً - جيد أشعر بأنني أفضلُ بكثير -
فلتأخذي رشفة منه
إنها لا تشعرُ بالتوتر لا تقلقي بشأنها
إذن أحضرتِ البعض منه وآآو
يكفي يكفي ! إحذري
مابكِ ؟
هل يمكنكِ أن تعطيني القليل أيضاً ؟
المشارك 245 المشارك 245 تفضل هنا
الرقم247 الرقم 247
! أعتقدُ بأن عبوةً واحدة ليست كافية
مشارك رقم 257 ! المشارك 257 تعال للداخل
الآنسة يونغ المغنية را مي و بذور البريلا
بذور البريلا ؟ ألست موجوداً ؟
هنا !! هانحنُ ذا
أنا هنا فلنذهب معاً
أنا هنا ها أنا ذا
يا إلهي
آيقووو حقاً
فلتأتوا إلى المستشفى فيما بعد والد الأطفال بخير
جراحة الورك ليست أمراً كبيراً و لكن هذا مريحٌ جداً
مالمريح ؟
لما عليه أن يؤذي وركه من بينِ كُل الأماكن ؟
! أحضري بعض من السوجو و أنتِ قادمة
حاضر
سو نيم ... كوني قوية
ألن يحدث مع ذلك شيءٌ جيد عما قريب ؟
بالتأكيد
اليوم سوق البورصة في جونقاب تجاوز الـ 10000نقطة أخيراً
عام 1980 JSE تأسست شركة و بدأت من 100 نقطة
و بعد 9 سنوات و 3 أشهر أخيراً تجاوزت الـ 100 نقطة
و اليوم إرتفعت أسهم الشركة إلى 1578 نقطة
و تم الإغلاق اليوم عند النقطة 100031
و بذلك أعلن اليوم عصراً عن ارتفاعِ الأسهم
بذلك ارتفعت أسهم شركة دايو إلى منذُ البارحة إلى 2000
و أسهم صناعات كوريو ارتفعت إلى ما يصل إلى 1300 وون
و أسهم شركة لايكي ارتفعت إلى 1000 وون للسهم
و الشركات الوحيدة التي ارتفعت أسهُمها للضعف
الشركات التي تعمل في غير مجال الحديد
يا إلهي حقاً لقد سمعت بأن هؤلاء الكلاب استولوا على سوق المال في يوديو
و يتجولون في الأنحاء و يتلاعبون بالفواتير و يجعلونها تصل إلى 100000
لكن بجدية .. أسعار الأسهم ترتفعُ بشكلٍ جنوني
! إنها مرتفعةٌ جداً
أعطني بعض مقرمشات سينبي
يبدو بأنهم لم يقيدوا حميتك الغذائية ؟
أجل ، من الصعب المشي مع وركي
مع ذلك مازال فمي بخير
و لكن أليس علىنا جميعاً شراء بعض الأسهم ؟
سيد سونغ هل علي شراء بعض الأسهم أو لا ؟
في الحقيقة أريد أن أستثمر بعض أموالي لذلك أردتُ أن أسألك عن ذلك
آيقو ، إنها فكرة رائعة أرجو أن تنفذها
ليس و كأنهُ بإمكانك دفن أموالك معك
فلتستثمر القليل القليل
هل تملكُ شبحاً يحاول الإحتفاظ بالأموال ؟
هل شراء الأسهم شيءٌ جيد ؟ ... كما تعلم أنا أشعرُ بالخوف
أحد أصدقائي يقول بأن لها 3 فوائد
في حال احتفظنا بها لمدة 30 سنة سنتمكن من إقامة زفاف أبنائنا في فندق
و يمكننا إرسال أحفادنا للدراسة خارجاً
مالذي يعنيه هذا ؟
... ما يعنيه ذلك هو - كلا كلا -
! هذا ليس صحيحاً
حالياً لقد أُغلِق سوق الأسهم
و سعرها ارتفع جداً
حقيقة أنها تساوي 1000 وون لا معنى لها أبداً
المعنى من ذلك هو أنها ستظل عائقاً تحملهُ على كتفك للأبد
وتبيعها في وقت لآحق إن أثقلت ركبتيك هذا هو المغزى
... هل تقول أن الأسهم
رأس كتف ركب أصابع قدم ... ركب أصابع قدم
! أليس صحيحاً
أعني لما لم يستغلوا الفرصة
في وقت العملية و قاموا بعمليةٍ في دماغك ؟
مع ذلك أشعر بأن كل من يملكُ أمولاً لديهِ بعضُ الأسهم ؟
سيد تشوي سيد تشوي سيد تشوي فقط استثمر مالك في شيءٍ آخر
فلتثق بي
و لكن صديقي يقول
.. سامسونج الكهربائية و صيدليات هانمي و باكفيك
هذه الثلاثُ شركاتٍ يمكنك الإستثمار بها
ماهي قيمة الأسهم لهذه الشركات ؟
لقد قرأت بالجريدة بأنها كانت من 10.000 وون إلى 30.000 وون
آآه ، آيقوو إنها مرتفعة جداً
إنها ترتفع كثيراً
بالضبط الأسعار مرتفعة بشكلٍ كبير جداً
لذلك أقول لك لن ترتفع أكثر من هذا
لذلك احتفظ بأموالك في البنك
بهذه الطريقة يمكنني أن أضمن لك الربح بمعدل 17% تقريباً
فقط إستمع لما أقوله لك
هل فهمت ؟ البنك
حاضر شكراً لك
أين ؟ - في البنك -
أين قلت ؟ - في البنك .. نعم -
فلاتذهب بسرعة سيغضَبُ أبي إن رآنا
سوف أتصل بك
تتذكرين ؟ إن رن الهاتف مرتين فإنه أنا
مرتين .. نعم
إذن سأقابلكِ يوم الإثنين ليلة عيد ميلادك
أعلم بأنك ستذهبين إلى المدرسة
كيف عرفت يوم عيد ميلادي ؟
عبر قوة الإهتمام بك
! ماذا
يوماً ما سوف أطور هذه القوة حتى يمكنني قراءة مافي عقول الناس
أعتقد بأن الشخص إن وقع في الحب يستطيع أن يمتلك قوةً خارقة
بإمكانكِ الضحك إن أردتِ
آنسة مان أوك أنتِ تبدين أجمل عندما تضحكين
آنسة مان أوك هل تحبين خبز القُمع ؟
ما هذا ؟
لقد خبزت لك واحداً هنا
هل تريدين قطعةً أخرى ؟
كنت أتمرن دائماً لفعلها
يمكنكِ أن تأخذي واحدة
أريد أخذها حقاً
بإمكانك أخذها
ألا تشعر بالألم ؟ - ليس مؤلماً أبداً -
... ليس من المريح فعلها
لونها المفضل الأصفر و موسمها المفضل الشتاء
و طعامها المفضل الخبز الأبيض المقلي
.. و مادتها المفضلة لا يوجد
دوك سون توقفي قليلاً حسناً
يوم ميلادها في الثالث من أبريل
بما أني أفكر في ذلِك الآن فلم يتبقى الكثير
مالذي تحبه ؟
لا تعطيها شيء مادي فإنها بالفعل تملك كل شيء
هديةٌ من قلبك
الفتيات يُصَبنَ بالجنون بأشياءٍ كهذه
... هديةٌ من القلب
هيونغ .. اليوم سأذهب إلى المستشفى
ماذا تفعل ؟
لا شيء
آه لا داعي لهذا أعلم بأنك تواعد صديقة دوك سون
هل دونغ ريونغ من أخبرك ؟
كلا .. إنه لا يعلم من أواعد بالضبط ؟
سمعتُ ذلك من دوك سون
هل يعرف دونغ ريونغ بذلِك ؟
هذا ما حصل
سأصاب بالجنون
مالأمر مع تلك الأورق ؟
مالذي ستفعلهُ بها ؟
هل تعرف أسطورة الورق الطائر دونغ سينغ ؟
هل علي معرفته ؟
كلا مع ذلك أريد أن أخبرك عنها
إن صنعت 1000 طائر من الورق
سوف تصبح حقاً طائر و تطير بعيداً
و أيضاً إنها تمنح من صنعها أمنية
.... أمممم
يوم ميلاد الآنسة مان أوك هذا الأسبوع
الآنسة مان أوك ؟
مالذي تعنيه بآنسة فقط تحدث معها بدون رسمية
هذا سريعٌ جداً أنا أريد أن أمشي معها ببطء
سأقوم بصنع 1000طائر لأجل عيد ميلادها
ثم سأسئلها عن أمنيتها و سأمنحها إياها مهما كانت
مالذي ستفعله إن كانت أمنيةً غريبة ؟
حتى مع هذا .. إن كانت أمنيتها سأمنحها لها مهما كانت
وآه إنك شخصٌ رومانسي
أعطني هذا سأساعدك
هل تسمي هذا طائراً دونغ سينغ ؟
لا أعرف سوى صُنع الطائرات
من هذا ؟ أنا ؟
إنهُ أنا و أنت
لقد قلت أنك تريد أن تصبح طيار ، أليس كذلِك ؟
حين تصبح طياراً ستأخذني معك إلى اليابان
سأكون مسافراً في أول طائرة لك
أريد أن أصبح طيار مقاتل
حلمي أن أصبح طيار مقاتل
منذ ... منذ متى ؟
! هذا مؤلم ! كوني لطيفة قليلاً
آيقوو ، يالك من متذمر
مي ران
سمعت بأن تجارب الأداء لمسابقه الغناء الوطنية ستكون في بلدتنا
كيف عرفت ؟
... البارحة العميد أقصد السيد ريو أتى إلى هنا
على ما يبدو الكثير من الطلاب سيشاركون أيضاً
أنا غير محظوظ
أمنيتي الوحيده هي أن أكون جزء في تلك المسابقة لمرة واحدة
حتى لو أني لم أصل إلى النهائيات أريد الذهاب لأبعد مايمكنني
لماذا عليهم أن يقوموا بتجارب الأداء عندما كسرت وركي ؟
... حقاً
هذا صحيح أنت تدربت سابقاً و قلت بأنك ستشارك مع دوك سون
مي ران
لدي أمنية واحدة
لن نعطي جونغ هوان أخ أصغر
ليس هذا شيء أسهل من ذلك
ما هو ؟
عزيزتي ، ألستِ راقصة بارعة ؟
ماذا لو شاركتِ عوضاً عني ؟
تدربتي كثيراً منذ خمس سنين مضت
! لكنك فجأة أصبتِ بتسمم غذائي و لم تتمكني من المشاركة
نحن لا نعلم متى سيرجعون إلى دوبونغ غو
اذهبي و شاركي مهما يكن
! إنها أمنيتي الوحيدة
بمهارتك بإمكانك الوصول إلى ! المرحلة التمهيدية من دون مشكلة
أوه إنسى ذلك و أنت مريض أيضاً
متى سأقوم بالتجهيز لذلك ؟ آآه انسى الأمر
أنت بارعة جداً في جميع المجالات
! ليس عليكِ التدرب كثيراً
أنتِ بالتأكيد ستصلين ! إلى مابعد المرحلة التمهيدية
اذهبي و سجلي في تجارب الأداء
هل علي القيام بيون سو إل ؟ اعتراف مثير " ؟ "
! يبدو جيداً ! ستفوزين بهذه دون شك
هذه خدمةٌ مني
بدأتِ بالدراسة بالفعل ؟ و ستذهبين إلى مدرسة تقوية أيضاً ؟
الجميع بدأ مبكراً
لذلك علي البدأ بسرعة كي أقوم باللحاق بهم بأسرع ما أستطيع
مع هذا دعنا نتقابل في ليلة الجمعة
أراك الساعة الحادية عشر على السلالم
لا بأس ، لديكِ الكثير لتفعليه بإمكاننا رؤية أحدنا الآخر بأي وقت
مهما يكن سأغادر المكتبة لأقابلك بذلك الوقت
حسناً ليلة سعيدة نونا
حسناً أسرع و اذهب للنوم أيضاً
حسناً ، نامي جيداً
ماذا ؟ سونغ بورا حقاً ؟
نونا أنتِ ستصبحين محامية إذاً ؟
بإمكانها أن تكون محامية ! أو قاضية أو مدعية عامة
إنه حلمها بعد كل شيء
رائع
هل ستذهب إلى القلعة البوذية لتدرس ؟
... أنا عليَّ حقاً
ليس و كأنها ستذهب لتعيش ! بعزلة كراهبة
لسنا بالسبعينات بعد الآن هناك الكثير من البيوت الكبيرة هذه الأيام
ستعيش بواحد منهم ابتداءً من الشهر المقبل
حقاً ؟ مالذي سنفعله ؟ سأشتاق لكِ
إذاً هل هذا يعني بأن تلك الغرفةُ لي الآن ؟
أســَّــا
سآتي للمنزل بنهاية كل أسبوع ، هل فهمتِ ؟
... فقط راقبي
ستبكين كل ليلة لأنك ستشتاقين لها
لا تقل أشياءً مفزعة كهذه أبي
من المستحيل أن يحدث هذا
أبي ألا تملك قميص آخر ؟
لماذا اشتريت لنفسك واحد صغير ؟
! الأزارير تبدو و كأنها ستنفجر
مالذي تقولينه ؟ ... هذا هو قياسي تماماً
! أوه - ! أوه -
لقد سقط
ألا تعلمين بأنها من الموضة ارتداء قمصان هكذا مؤخراً ؟
سأذهب لأغتسل
حسناً
... أيتها الصغيرة
إلى أين ذهب الزر ؟
هل ذهب بعيداً ؟
هذا أيضاً سيسقط
أمي ابتداءً من إبريل سأذهب لغرفة الدراسة
أمي هل بإمكاني الذهاب لمدرسة تقويو أيضاً ؟ جميع رفقائي سيذهبون
دوك سون ، ماذا عن مايو بدلاً من أبريل ؟
... لدينا الكثير من المصاريف في إبريل فندق بورا و رسوم انتقالها
و لكن جميع رفقائي سجلوا
على كل حال نو يول سأحصل على زيادة الشهر المقبل
لذلك في مايو سأرسلك إلى أي مدرسة تقوية تريدها
فقط انتظر لهذا الشهر حسناً ؟
شكراً على الطعام
نعم
لم تتمكن من النوم ليلة البارحة صحيح ؟
تبدو مرهقاً
كلا أبي بإمكاني النوم فترة الظهر
لكن هل أنت قمت بكل هذا أبي ؟
كلا والدة سون وو جلبت كل هذا
كل ما فعلته هو تجهيز الطاولة
إنها ترهق نفسها كثيراً هل لا بأس بأن نقوم بذلك أبي ؟
لذلك أنا دائماً أقوم بشكرها
فقط بالكلام ؟
أمم ... تيك
.. أتعرف
لا شيء ، أسرع و كل
مالذي أردت قوله ؟ أخبرني أبي
لا شيء لا تقلق بهذا الشأن سأخبرك في المرة المقبلة
من الأفضل أن تأكل كل هذا
هل قمتم بتسليم ورقة مخططاتكم المستقبلية ؟
الأستاذ قال أن موعد تسليمهم اليوم
أنا أخطط إلى الذهاب لجامعة سيؤول قسم القانون
وغد مجنون
إنها مخططات أليست كذلك ؟ بإمكاني كتابة ما أريده
افعل ما تريده سيقرأها والدك على أيه حال
هذا الشخص من النوع الذي يحب أن يجلب الضرب لنفسه
نعم أنا أشعر بالأسف على السيد ريو هذه الأيام
يآه ، جميعنا متفرغين الليلة ، صحيح ؟
نحن فقط نقوم بها اليوم لأجلك أيها الأحمق
ستذهبون لمكان ما ؟
ديكو
ديكو ، تقصد النادي الليلي ؟
هل هناك رقص حر اليوم ؟
هل تعرفون ما هي هدية المركز الأول ؟
ماذا ؟
هل تعرفون ما هي هدية المركز الأول ؟
ماذا ؟
! هونداي إكسل
( أول إصدارات شركة هونداي للسيارات )
... رائع ! رائع ! هذا مستوى آخر تماماً
أظن أن المسابقات الوطنية مختلفة
نعم هل تعلم أنا لست راقص سيء أيضاً
أي نوع من العذر التافه للرقص هذا ؟
يآه من يرقص البريك دانس هذه الأيام ؟
قمت بتغيره قليلاً مؤخراً
آآه حقاً ، هذا قديم الطراز جداً
أنت لا تعرف شيء بشأن الرقصات المشهورة هذه الأيام
لأنك مجنون بشأن الدرجات النارية
... هذه الأيام
إنه الهيب هوب
! لا تضيع كل طاقتك الأن أيها أحمق
انتظر لحظة أنت رقم 13 ؟ سيأخذ ذلك فترة إذاً
و لكن ... سمعت بأن الكثير من البارعين سيتواجدون هنا
ديكو هو أصل أطفال يوديو
لكن هنالك فتاة إسمها كيم سونغ يي من يوديو
و هي جيدة حقاً بالرقص
يآه ، أنت جيدٌ بحد ذاتِك
ستصل إلى المركز الثالث على الأقل
ألن يكون ذلِك صعباً ؟ أطفال كانغ نام هنا أيضاً
هل تمزح ؟ أنا من سامون دونغ ، بارك نام جونغ
يآه يوديو أكبر من سامون دونغ كما تعلم
أصدقائي هل تعلمون مالذي أنا قلق بشأنه ؟
ماذا ؟
كيف سأستفيد من الهونداي إكسل عندما أربحها
قمت بسرقة بطاقة أخي الأكبر
لذلك سأقع بمشكلة إذا فزت حقاً
ياه لقد بدأ
تباً أنا جائع
لنشاهد أول مرحلة ثم نذهب لشراء راميون بسرعة
أنا واثق بأنهم ليسوا جميعاً بارعين
حسناً أنا ذاهب
... حسناً
نادي ديكو الليلي
مسابقة الرقص الحر
لا أظن بأن هذا سينجح
يآه ، لو ذهبتَ مبكراً كان من الممكن أن يكون ذلِك محرجاً
يآه ، ما كان اسم أول متسابق ؟
هون جي يونغ
يآه ، لقد ظننتُ أنني أرى أمريكي يرقص أمامي
الثاني كان اسمه جين يونغ أيضاً على ما أظن
أوه ، نعم بارك جين يونغ
! أوه نعم ! نعم هو أيضاً يرقص كالأجانب
هل حفظت كل أسمائهم ؟
مبروك لكونك ذكي جداً
إلى أين تذهب ؟
إلى تيك
! لنذهب لمشاهدة رقص قذر أو شيء كذلك
ما هذا ؟ ! انتظر
ورقة المخططات المستقبلية / الجامعة و التخصص
جو يون
وانغ جو يون
نعم ؟
ماهو حلمك ؟
أنا ؟ مصففة شعر
يا إلهي ظفائِرُكِ تبدو جميلة
أوني ، أظافركِ عملت بشكلٍ جيد
! أوني ! يآه نام قونق ال بو
! يآه إستيقظي ! ظفائرك جميلة
! انهضي و انظري إليها
أوني المعلمة تريدك
تريد منك أن تدفعي فاتورة أربعة مليون وون
لإستخدامك للمدرسة كفندق خلال الثلاث سنين الماضية
أنا فقط عليَّ شد شعرك كله للخارج
ماذا عنكِ ؟ ماذا تريدين أن تصبحي ؟
هم لا يسألون عن ذلك
إنها عن أشياء متعلقة بالجامعة
! أعلم ذلك أنا فقط أسأل
أيضاً ... أنا لا أعرف أي جامعة بإمكاني كتابتها
هل ستغادر غداً ؟
هل علينا مشاهدة هذا بمكانٍ آخر ؟
لا بأس ، سآخذ فترة راحة قصيرة
آآه ، حقاً أخبرتكم أن تنتظروني
جونغ هوان ، إذا شاهدت الرقص القذر السنة الماضية بدلاً من توب غون
كان من الممكن أن نمشي بنفس الطريق
ألست ترغب بأن تصبح راقصاً بعد رؤية مهارات السيد باترك ؟
لم أقرر أن أصبح طيار مقاتل بعد رؤية توب قون
من تظنني ؟
فقط أكون واقعياً
أنت قلت بأنك تريد أن تصبح لاعب كرة محترف مثل مرادونا منذ المدرسة الإبتدائية
و في المدرسة المتوسطة هو أحب مايكل جوردن
لذلك هو قال بأنه يرغب بأن يصبح لاعب كرة سلة
هل قلت ذلك ؟
كيف يمكن ألا يوجد أسرار في هذه المنطقة ؟
إنه فقط لأنك رأيت توب قون
إذا كنت قد شاهدت " تعال تعال للأعلى "
كنت لتحلق شعرك و تصبح راهب
لذلك أنت يجب أن تملك أحلام كبيرة مثلي
أنت تظهر في الصحيفة ؟ مع عناوين كبيرة ؟
بالطبع سأصبح مشهور أكثر من تيك الوغد
هل قررت أي شيء ؟
نعم أريد الذهاب لكلية الطب
لماذا ؟ لتلحق مايكل هناك ؟
إنها أمنية أمي
لا أكره هذه الفكرة
و لا أملك شيء آخر أطمح له
وغد
ستذهب لكلية طب لأنك لا تملك شيء آخر تريد فعله ؟
وغد مجنون ، لماذا أنا أجلس مع أناس مثلكم ؟
بالحديث عن ذلك ، أرغب برؤية دوك سون فجأة
دوك سون أين أنتِ ؟ هل بإمكانك سماعي ؟
معجبين البيسبول انتظرتم لوقت طويل
عام 1989 موسم دوري البيسبول جاري رسمياً اليوم ، الثامن من إبريل
اليوم هو إنطلاقة الـ420 لعبة التي سيتم لعبها بهذا الموسم
يوم الافتتاح سيكون بين هايتي و بينقري في ملعب جوانغ جو
هايتي الفائز ببطولة السنة الماضية لا يزال يملك
سون دونغ يول كيم سونغ هوان و لي سيونغ شول
لقد قاموا أيضاً بالتعاقد مع جو قي هيون
و يأملون بموسم ناجح هذه السنة أيضاً
فرق دولفين المحيط ، حصلوا على المركز الأخير في موسم السنة الماضية و هم الآن في حالة تأهب عسكرية
بعد توظيفهم للمدرب المشهور كيم سونغ غون
و قد أعلنوا أنهم لن يكونوا في المركز الأخير هذا الموسم
علينا أن نتراهن هذه السنة أيضاً
أنتم تعرفون رهاننا السنوي
آيقوو ، لماذا المريض يشرب الكحول ؟
سنقوم بشربها جميعها لذلِك لا تقلق
آيقوو ، لا بأس إنه في موعد تغيير كيس القسطرة الخاص بي
البول ، أكثر شيء مقرف مجدداً
أوه علينا أن نجمع الـ 50.000 وون مجدداً
السيد كيم فاز السنة الفائتة لأنه راهن على هايتي
أنت بالتأكيد لا تعرف قيمة جمال المنافسة
أعني ، لا يمكنهم الفوز
مع سون دونغ يول و لي سونغ تشول و كيم سونغ هوان ؟
هؤلاء الثلاث لاعبين لديهم الاتحاد في راحة أيديهم
آيقوو ، على أيةِ حال دعونا نخرج هايتي من رهاننا هذه السنة
ماعدا هايتي ، دعونا نتراهن على الباقيين ما رأيكم ؟
أعتقد أن دولفين المحيط سوف يحظى على البيسبول هذه السنة
لقد كانوا في القاع السنة الماضية
و لكن لديهم المدرب كيم سونغ غون هذه السنة
معه ، يمكنهم صناعة المعجزات
سيصلون إلى مرحلة التصفيات النهائية
يآه ، سيد كيم هل حصلت على عملية للورك أم عملية لدماغ ؟
من أين حصلت على هذا الحب الرومنسي للبيسبول ؟
كيف يمكن لدولفين المحيط أن يصل إلى نصف النهائيات هذه السنة ؟
كلا ، أنا أؤمن بهؤلاء الرفاق
لدي شعورٌ جيد نحوهم
حسناً ، دعونا نتراهن على هذا إذاَ
إن كانوا سيصلون إلى التصفيات النهائية أم لا
ما رأيكم بهذا ؟
سأراهن على أنهم سيصلوا - أنا أيضاً -
إذاً ، أنا سأراهن على أنهم لن يصلوا
إذا فزت سأحصل على المبلغ كاملاً
نعم - حسناً ، لنتراهن عليه -
نعم ، هكذا فقط
! حسناً
وآه ، مدهش ستحصلين على المركز الأول هكذا
! هذا صحيح
آيقوو ، سأجن حقاً
آيقوو ، مالحكمة من كونكِ راقصة جيدة في حين أنكِ لا تستطيعين الغنائ بشكلٍ جيد
نعم ، كلامها صحيح فالتحضري آلة موسيقية فقط
! عندها يمكنكِ أن تدربي على الغناء أيضاً
آيقوو ، لا تتحدثن إنك كنتن لا تعرفن شيئاً
في المراحل التمهيدية يكون الأمر معتمداً على كونك مميزاً أو كونك راقصاً جيداً
لماذا تتصرفون بشكلٍ غير ناضج ؟
و أيضاً السيد ريو قال أنه سيجلبُ لي آلةً موسيقية
عليَّ أن أتدرب مع ذلِك
و لكن ألا يبدو بأن ذلِك الشريط متضرر قليلاً ؟
أعتقد أنكِ استمعتِ إليه مرات لا تحصى
صحيح ؟
سأشتري واحدٌ جديد غداً
نعم - نعم -
ماذا ؟ مالذي تريده ؟
جونغ بونغ ، هذا ليس طعاماً عزيزي
أمي ، إذا أخرجتي هذا بعد 15 دقيقة
ستستطيعين الاستمتاع به و كأنه جديد
وآه ، أنت ذكي جونغ بونغ
حقاً
سأذهب ، شكراً لكم
لا يوجد شيء لا يعلمُ بشأنه
ذلِك الذي دعوتنه بالذكي ، سيأخذ اختبار القبول للجامعة للمرة السابعة
.. لا أهتم إن كان يعرف أموراً كهذه
أتمنى أن يعرف كيف يجاوب على أسئلة الاختبار فقط
هاكِ ، انتهينا من دفعة
يآه ، لا أستطيع أن أشاهد - فالتبتعد قليلاً -
أوه إنها الـ 11 مساءً
الدروس الليلية انتهت وقت العودة إلى المنزل
إلى اللقاء يا رفاق
سأذهبُ أنا أيضاً - و أنا أيضاً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
يآه ، لماذا تخرجون من هناك ؟
أنتم لم تذهبوا إلى الصفوف الليلية أليس كذلِك ؟ لقد هربتم من الصف أليس كذلِك ؟
... أمــــ
! يآه
أوه يآه ، هل أنتِ إنسان أم كلب ؟ هل أنتِ كلب ؟
.. أمكِ لماذا تعضين شخصاً ما ؟
أنا سأذهب إلى المنزل
و أنا أيضاً أراكم غداً
مالذي أحضرتيه ؟ أوه جيد واحدة ممتلئة
أراكِ غداً أيتها الوحدة الخاصة ؟
من التي تدعوها بالوحدة الخاصة
نعم ، ادخل
يآه ، لقد أحضرت لك كعك السمك
شكراً لكِ
هل شاهدتم فيديو معاً ؟
لقد شاهدتم أشياء إباحية ، أليس كذلِك ؟
كلا ، لقد شاهدنا الرقص القذر
و لم نستطع مشاهدته كله
أنا صادق
في أي وقت ستغادر غداً ؟
سآخذ طائرة ليلية
حسناً ، احظى برحلةٍ جيدة
آآه ، لقد قلت أنه يوم السبت أليس كذلِك ؟
لا تنسى مجدداً
سأتصل بكِ بعد أن تنتهي مباراتي يوم الجمعة
الرئيس لي و السيد يو ذاهبون أيضاً ؟
نعم ، جميعنا ذاهبون
لا تقلقي
لماذا أقلق بشأنك ؟
دوك سون
هل يمكنكِ أن تعطي هذه لجونغ هوان ؟ لقد نسيها خلفه
و هو الذي دائماً يخبرني أنني أنسى أغراضي و هاهو ينسى أغراضه
آيقوو
حسناً سأذهب سيد تشوي إلى اللقاء
حسناً ، إلى اللقاء
حسناً
يآه جونغ هوان لقد نسيت محفظتك لدى تيك
نعم ... شكراً
قاعدة أعواد الأسنان القديمة
.. تباً
إنها ليست ميتة ، أليس كذلِك ؟
نعم، إنها تتنفس
ماكل هذا ؟
أوه ، هذه مكملات غذائية ... و هذه فيتامينات
و هذه جيدة للعين
يمكنكم أن تحصلوا عليها ، لدي الكثير في المنزل
هل ستفتتحون صيدلية ؟ هل أباكِ صيدلاني ؟
كلا ، لقد اشترى هذه لي
قال أنني أحتاج أن أكون ذا صحة جيدة بما أنني في الصف الثالث الآن
قال أنه إن كان لديَّ نقص في الفيتامينات فلن يكون بإمكاني الدراسة
يآه ، و هل لديك نقص في الفيتامينات ؟
و أنتِ تأكلين الخبز المقلي 10 مرات باليوم
أنتِ حقاً ستكونين في مشكلة إذا دخلتِ الجامعة
أليس جميع إخوانك الكبار في الجامعة ؟
مالذي ستفعلينه ؟
أليس ترتيبك 1300 هذه المرة ؟
يآه ، مالذي تظنينه بي ؟
لم أضرب القاع بعد
أنا في المركز الـ 1280
أبي قال لي أن اتطلع لصباح عيد ميلادي و أن أتطلع لهديتي
و لكنني أشعر بأن أسطولاً من المدرسين الخاصين سيأتون في ذلِك اليوم
لا أعتقد أن المدرسين الخصوصيون سيساعدونكِ كثيراً
يآه
حسناً ، لقد ارتكبتُ خطأً فادحاً
إلى اللقاء
حسناً
ياله من مزاج
جدول الثلاثاء / الفترة الثانية - موسيقة
أســـَّـــا ، موسيقى
معلمة ، إنها ليست حصة اللغة الكورية
إنها حصة الموسيقى
دراسة ذاتية
هدوء
من الآن فصاعداً ، الموسيقى و الفرنسية و الاقتصاد المنزلي و التربية البدنية
جميعها ستكون دراسة ذاتية
أنتم في السنة الأخيرة الآن عليكم أن تدرسوا
افتحوا كتبكم و ادرسوا
تباً
يا رفاق ، حتى و إن كان صعباً الآن و لكنكم ستشتاقون لهذه الأيام عندما تكبرون
و ستشتاقون لذكرياتها الحلوة ، عندما تكبرون و تنجبون الأطفال ، أفهمتم ؟
مستحيل - مستحيل -
نعم ، من المؤكد أنكم لا تفهمون ما أقوله في سنكم هذا
أنتُم لا تدركون متى روعة وقتكم هذا
كيف يمكنكم و أنتم بهذا العمر أن تفهموا ؟
! ادرسوا
آآه - آآه -
يآه ، اهدئوا ألن تدرسوا ؟
لي سيو هيون
ماهذا بحق الجحيم ؟ هل درسنا هذا ؟
.. ماهذا
أعتقد أنها المرة الأولى لي التي أراه بها
أم أن هذا رسم فقط ؟
مانوع هذا الرسم ؟ هاه ؟
من المفترضِ بنا أن نحضر آلاتنا اليوم ؟
تباً ، نسيتً إحضار خاصتي
لقد أحضرتُ خاصتي
لقد تدربت بجهد حقاً هاه ، نام هيوك
سوف آخذ عقاب العريف فقط
حسناً ، التالي
.. تباً
آآه ، معاقبتكم تؤلم يدي
يآه ، فالتغني أغنيةً ما و لتجلس مكانك
عفواً ؟
مالذي تنتظره ؟
معلمي ، أرجوك اضربني
ذراعي تؤلمني ، اسرع و غني شيئاً ما
هل يجبُ عليَّ أن أقترض شيئاً من الفصل المجاور كي تضربني به ؟
غني - غني -
يآه ، نحنُ لا نتوقع شيئاً فالتغني بسرعة و لتعد مكانك
حسناً ، تصفيق
تيك ، لم يغادر بعد صحيح ؟
كلا لم يغادر لقد كان يدرس في غرفته طوال الوقت
ماهذا ؟
إنها عصيدة الأرز مع أذن البحر
لقد حصلتُ على مرتبي بالأمس
فلذا عندما ذهبتُ إلى السوق ، أحضرت بعد أذن البحر
أعطيه هذا قبل أن يغادر و يمكنك تسخين الباقي فيما بعد
أعطيه إياه ، بينما هو دافيء
آيقوو ، حقاً
لقد فوت تيك كلاً من الإفطار و الغداء و كان سيفوت العشاء أيضاً
لذلك كنت أتسائل مالذي يجبُ عليَّ أن أطعمه إياه ؟
هذا جيد
لماذا لا تأكلين معنا ؟
و أحضري جين جو أيضاً
كلا ، لا بأس لا بأس سأذهبُ الآن
أمم .. تيك
لديَّ شيءٌ أريدُ إخبارك به
أبي أنا لستُ طفلاً لا تقلق و أخبرني بما تريده
حسناً
أتمنى أن يكون لديَّ أصدقاء جيدون بجانبي كما لديك
.. لم أقرر أي شيء بعد و لكن
.. مع والدة سون وو .. كأصدقاء جيدين
.. كشخص أتكلم مع .. أمم
أود أن أمضي بقية حياتي معها
.. و لكن تيك
إذا لم تحب الفكرة ، فلن أصبح صديقاً لها
أمم .. نعم
ما سأكرهه حقاً ، هو إحساسك بعدم الراحة
.. و أيضاً .. حسناً .. أممم
إنه أمر فكرة به دون التحدث مع أي شخص بشأنه
لم يتم تقرير أي شي أو ما شابه
.. الأمرُ فقط
أنني .. أردتُ أن أتحدث معكَ بشأنه أولاً و آخذ موافقتك عليه
لهذا أن أتكلم بهذا الشأن
إذا كنت ضده ، فلن أفعل أي شيء أعدك
.. أبي
أريدُك أن تحظى بوجبةٍ دافئة عندما لا أكون هنا
إنها حياتُك أبي
أريدُك أن تكون سعيداً
إذا كان سيجعلُك سعيداً فأنا سأكون بخيرٍ معه
انهي طعامك
حسناً
أمي ، ماهو الوقت ؟
.. أوه ، دعينا نرى إنها الثامنة إلا 10 دقائق
! يآه ، لقد تأخرت
هل يمكنُك أن تفكر بالمزاح في هذا الوقت ؟
يآه ، فالتكبر قليلاً
لا تصرخي عليَّ بينما أنتِ متأخرة بالفعل ؟
يآه
شكراً لك
يآه ، فالتدعني أححصل على قضمة
ما هي فصيلة دمك ؟
لن آكل
خذي
آيقوو .. لابد أن تيك وصل إلى الصين الآن
دوك سون .. ماذا لديك غداً ؟
غداً ، السبت ؟
ربما أقابل تيك
لابد أن يفوز تيك اليوم .. أليس كذلك دوك سون ؟
مالذي تقوله ؟ عليك التوقف عن فعل هذا بتيك
كيف يمكنه أن يفوز دائماً لابد أن يخسر في بعض الأحيان أيضاً
سيفوز اليوم بكل تأكيد
اعطني حقيبتك
شكراً
هل تعتقدين أن تيك بارع في البادوك لأنه عبقري فقط ؟
ربما يكون هذا صحيحاً .. لكن هناك سبب آخر خلف انتصاراته
ما هو ؟
روحه التنافسية
روحه التنافسية قوية جداً
هناك شخصان في حينا لهما روح تنافسية قوية جداً
جونغ بونغ أوبا .. إنه شخص يقاتل للنهاية دائماً مهما حدث
كيم جونغ بونغ وتشوي تيك هناك شيء يربط هذين الاثنين معاً
لعبة غالاغا
( هي لعبة فيديو إلكترونية أنتجتها شركة نامكو اليابانية سنة 1981م )
قبل أن يصبح جونغ بونغ هيونغ مهووس بلعبة بوقل بوقل
( لعبة كلمات اخترعها ألان توروف وهي تتكون من أحرف مطبوعة على أوجه مكعبات بلاستيكية متصلة ببعضها )
كان مهووس تماماً بلعبة غالاغا
حينها كان يذهب لمتجر ألعاب الفيديو كل يوم
كان يقوم بمعارك صغيرة مع طلاب المرحلة المتوسطة
كم كان هذا محرجاً .. لم أقابله لفترة طويلة حينها بسبب هذا الأمر
و لكنه كان يحرص دائماً أن يبقي اسمه في قمة لائحة أعلى النقاط
لا يمكن لشخصين لعب اللعبة في نفس الوقت
اعطني حقيبتكِ
شكراً لكِ
و في يوم ما ذهب لمتجر ألعاب الفيديو و وجد أن أحدهم قد كسر رقمه القياسي
كان متأكداً تماما بأنه أحرز الرقم القياسي الأعلى في اليوم السابق
... لذا ذهب للمتجر في الصباح الباكر من اليوم التالي و
ألعاب دايكوانغ الألكترونية
عندما يكون لدى تيك وقت فراغ فإنه يمتلك وقتاً طويلاً جداً
أعتقد بأنه كان يمضي وقت فراغه هناك في ذلك الوقت
كان ذلك في يوم مسابقة غوك سوجون
وغدٌ مجنون
أنا ؟
هل تقصدينني أنا ؟
أنا أقصد تشوي تيك
إنه وغد حقاً .. لا يمكنه أن يحل في المرتبة الثانية أبداً مهما حصل
آيقوو .. ذلك الوغد المخادع
أين الخداع في الموضوع ؟ إنه ببساطة غير ناضج
على كل حال تيك سيفوز اليوم مهما كانت الظروف
لديه هدف يعمل لأجله
و بما أن لديه هدف .. فسيفوز بكل تأكيد
و سترين
فندق هاي لون - شنغهاي
المباراة النهائية ING بطولة
هل فاز تيك ؟
هل فاز ؟
ما هذا ؟
♪ إنه يوم من السنة الجديدة للإحتفال ♪
( أغنية لستيفي ووندر اطلقها سنة 1984 )
♪ لا نستغني عن قلوب كالحلوى المخطاة بالشوكولا ♪
♪ ليس أول الربيع ♪
يآه .. ألن تستمع للأخبار ؟
لم يحن وقت الأخبار بعد .. و على الأرجح لم تنتهي المباراة بعد
إنها التاسعة مساءً .. أتعتقد بأنها قد تنتهي الآن ؟
لابد أن النتائج ستعرض في أخبار المساء
♪ اتصلت فقط لأقول بأني أحبك ♪
أحبك حبيبي
♪ اتصلت فقط لأخبرك كم يهمني أمرك ♪
يآه ، يآه هل جننت ؟ -
سأدخل منافسة الغناء الوطنية
تعلمون بأنني جيد في هذه الأشياء
أنت أحمق مجنون
سأتغلب على والدتك .. و سنرى من سيفوز
لا أعتقد ذلك .. والدتي هي را مي ران
مع ذلك سأفوز
♪ اتصلت فقط لأقول بأني أحبك ♪
اتصلت فقط لأقول ... تباً
با.. هل أصابك داء البواسير ؟
لماذا تحك مؤخرتك بقوة هكذا ؟
أنا ؟ البواسير ؟
♪ اتصلت فقط لأقول بأني أحبك ♪
يآه .. المعلم قادم
آآو .. احم
أنا ممتن جداً للمعلم ريو .. فقط أعطاك آلة موسيقية
أنا ممتنة له أيضاً .. لكن كيف سأقابل الناس إن خسرت أمام ابنه ؟
دونغ ريونغ سيشارك في المسابقة أيضاً ؟
نعم .. سيؤدي أغنية بوب
لا تقلقي .. هذه المسابقة تعتمد على مهارات الرقص
أغنبة بوب هراء ، لا تقلقي أبداً
ستغلبينه بكل تأكيد
سأشغل الموسيقى
لقد فقدتِ الإيقاع
لا يمكنك أن تفقدي الإيقاع هناك
لقد غنيت مع الإيقاع - كلا -
لابد أن تحافظي على الإيقاع مهما حصل .. وآه
مي ران .. يجب أن أتبول .. يجب أن أتبول
آيقوو ، هل الأمر طارىء هل تشعر بأنه سيخرج
نعم سيخرج
سيخرج .. آآو
أوه .. هل وصلتِ ؟
آيقوو أوبا .. لا يأس أعطني أياها سأحملها
لا بأس سأوصلها أنا
هل وصلك خبر من تيك ؟
ليس بعد .. ستأتيني الأخبار في كل الأحوال
الجو بارد اذهبي للداخل
اذهب أنت أيضاً
حسناً
أمم .. سون يونغ
نعم ؟ ماذا ؟
لا شيء .. انسي الأمر
سأغادر إذن
أعطني توقيع السيد تشوي تيك .. اتفقنا ؟
لم أستطع الحصول على توقيعه سابقاً في مركز الشرطة
حسناً أيها الأحمق .. سأحضر لك 100 توقيع منه
مرحى
يآه
أعتقد بأنها نفس المشكلة التي رأيتها من قبل
كم يوم مر عليك و أنت عالق في نفس المشكلة ؟
ألا تعرف معنى كلمة " التجاوز " ؟
آآه كم أنت محبط
مي ران .. أسناني
أعتقد بأن الشريط قد تمدد
كم مرةً استمعتي إليه كي يحصل له هذا ؟
ماذا نفعل ؟ غداً الافتتاح أليس كذلِك ؟
هل نشتري لك شريطاً جديداً ؟
انتظر و سترى - ماذا ، وآه -
ليس بالأمر المهم
أوووه .. أنا أعيش مع عبقرية
اسرع و اذهب للداخل .. لقد غيرت أغطيتك
كلا أنا بخير سأذهب لمشاهدة الأخبار المسائية قبل أن أنام
أليست اليوم المباراة النهائية لتيك للحصول على الكأس ؟
أخفض الصوت .. جونغ بونغ يدرس
حسناً فهمت
مرحباً ؟
هذا أنا .. آنسة مان أوك
نعم .. أعلم ذلك
هل انهيت دراستك الليلية جيداً ؟
نعم .. لابد أن دوك سون قد عادت أيضاً صحيح ؟
لا أعلم .. لابد أنها قد عادت
لا يهمني
ماذا قلت ؟
لا شيء
هل نام والدك ؟ ألا بأس أن تتحدثي معي الآن ؟
نعم.. لقد ذهب لتوه للعمل.. أعني لديه موعد للقاء شخص ما
أنتِ لم تنسي موعدنا يوم الاثنين ، أليس كذلِك ؟
كلا
سأنتظرك بسعادة في موقف الباص خارج منزلك في الثانية مساءً
يجب علي أن أتناول الإفطار وأقضي بعض الوقت مع عائلتي بما أنه يوم ميلادي
... لذا ربما أتأخر قليلاً
مرحبا .. من أنت أيها الوغد ؟ هاه ؟
أبي
لقد عدت من المدرسة
أمي لقد عدت - لقد عدت -
لقد عدت من المدرسة.. و المعلم أيضاً
أخرس أيها الأحمق .. لم أعد معلماً بعد الآن أيها الغبي
حاضر سيدي
آيقو .. لقد حل شهر ابريل بالفعل
أوه صحيح .. ألم تعد بورا بعد ؟
إنها تدرس في المكتبة بما بعد منتصف الليل هذه الأيام
آيقوو سيكون هذا آخر يوم تأتي فيه متأخرة
صحيح .. تعال للمنزل مباشرة بعد أن تنتهي من عملك
يجب أن تراها و هي تغادر على الأقل
يآه ، تتحدثين و كأنها ستهاجر ستكون في سكن الطلاب
لا داعي بأن نقيم لها حفلة وداع أوأي شيء آخر كم هذا مبتذل
أيضاً سأكون مشغول جداً غداً لا أعتقد بأنني أستطيع العودة مبكراً
يجب أن تعلمي بهذا
.. ليس بالأمر الهام حتى
أمي .. هل اشتريت أغطية جديدة حتى ؟
نعم ، إنها تنتقل من المنزل لا يمكنني أن أرسلها مع أغطية قديمة
أريد أن أتناول معها الطعام في الخارج .. وأشتري لها بعض الأعشاب الطبية لكن
آيش ، هل فاز أم خسر ، لماذا لم يتصل ؟
انتهت المباراة .. يمكنكم الدخول الآن
من الفائز ؟ هل هو تشوي تيك أم تشانغ هاو ؟
تهانينا .. كوريا فازت هذه المرة أيضاً
تشوي تيك 6 دان فاز
مرحى .. لقد فزنا صحيح ؟ صحيح ؟
نعم - يا لحظنا -
شكراً لك
... في الجولة الثانية
... احتدمت المنافسة جداً
ING تشوي تيك فاز أخيراً بكأس الـ
في المباراة النهائية بشنغهاي .. الصين
الكوري تشوي تيك لعب ضد الصيني تشانغ هاو
أحرز ثلاث نقاط أعلى من خصمه و حقق الفوز
بدى أن اللاعبين كانا في نفس المستوى في البداية
في البداية .. كان يبدو أن تشوي تيك يعاني قليلاً .. لكن
مرحباً .. هل هذه أنتِ دوك سون ؟
نعم إنه أنا ، تيك
دوك سون
نونا.. لا بأس.. لماذا ركضتِ هكذا ؟
أنا بخير حقاً
قلت لك أنني بخير
! عزيزتي .. مي ران
هل يجب أن أرافقك ؟
كيف تأتي و ظهرك بهذه الحالة ؟
انتظرني في المنزل قليلاً .. سأعود على الفور
عزيزتي حتى و إن خسرت فلا تهربي بسبب الإحراج .. فهمت ؟
عودي للمنزل فوراً
أحتاج للذهاب للحمام .. و أحتاج أن أتناول الطعام
لا يمكنني فعل شيء بدونك
حسناً
سيدتي .. ألم يحن موعد ذهابك ؟ لنذهب سوياً
حسناً تعالي
أوه ، والد جونغ بونغ سو نيم هل نذهب ؟
سأكون مديرة أعمالك اليوم
ما زال لدينا وقت .. و يجب أن أضع بعض المكياج أيضاً
حسناً - وصل البيض -
لقد وصل بائع البيض سأذهب لأشتري القليل منه .. لحظة فقط
لنذهب معاً
تفضلي الباقي .. شكراً لك
وآه ، مكياجك اليوم يبدو رائعاً
البيضة الواحدة
بـ 70 وون
طبق البيض
بـ 2000 وون
سأعود غداً
أجاشي - حسناً .. أوه مرحباً -
أعطني طبقاً من البيض أيضاً
أعطني ثلاث بيضات من فضلك
شكراً لك على الشراب
هل ستشاركينه معنا ؟
لنرى
آيقوو أجاشي
يجب عليك أن تغير الشريط فأنت تجني الكثير من المال أيضاً
لقد تمدد تماماً
لدي الكثير من المال لكنني لا أملك الكثير من الوقت
متى سأحصل على الوقت لأسجله مجدداً ؟
لا يجب عليك أن تسجله مجدداً
أعطني إياه و سأهتم أنا بالأمر
آها
انتظر فقط لـ 15 دقيقة
و سيعود الشريط جديداً مثل بيضك تماماً
أوه حقاً ، هذا رائع
لقد اكتشفت هذا مؤخراً أيضاً
أجاشي إنك ترمي نقودك ! إنك ترميها
إذن سأضع بعضَ البيض إلى أن يتجمد الشريط
حسناً فلتمضي
! سيدتي أسرعي و استعدي ! ستتأخرين
آيقوو ، هل مر الوقت بهذه السرعة ؟
! لنذهب ! أجل
أشعر و كأني سأكون كبيرةً في السن
ليس و كأنك في الـ30 بعد الآن
! هذا سيجعلك تبدين كفتاةٍ صغيرة
! و لكن مازلت أبدو صغيرة آيقوو
! فلتلبسي أي شي سوف تبدين جميلة مهما كان
آآيقو
! طبقُ البيضِ خدمة مني
! لا داعي لفعل ذلك ! طبق البيض غالٍ جداً
! لا بأس بذلك ! أنا شخصٌ غنيٌ جداً
! أجاشي يجب عليكَ أخذ الشريط
هذا صحيح إلى أين ذهب عقلي
! شكراً لك ! أجموني أتمنى أن تملكي الكثير من المال
! نرآكَ لاحقاً ! إلى اللقاء
! إنه للفتيات الصغيرات في السن
التصفيات الأولية للمسابقة الغنائية الوطنية
من هنا
! من هنا ! من هنا
من يكون ؟
! دونغ ريونغ لقد سبقنا في المجيء
يآه ... من الصعب التعرف عليه
! مرحباً
أهلاً
أوه ، التالي لنرى
! الأرقام من 81 إلى90 فالتتفضلوا بالدخول
! سأُعيد ذلكَ مرةً واحدةً فقط من الرقم81 لـ 90
حسناً ؟
يا إلهي أشعرُ بالتوتر
يآه ، ماذا عن أغنيتك ؟
أين هي ؟
يملكون عازف بيانو
! هذا ليس محمساً جداً مع ذلك
و لكن لماذا لم يأتي الشخص الذي قبلك ؟ رقم 92 صحيح ؟
أتسائل أنا أيضاً ربما استسلم ؟
... أبي هو العميد ! و أمي هي ملكة التامينات أجل
! أنت جيدٌ جداً
ستتأهل للمرحلة القادمة بالتأكيد
إنك تغني كالأجانب حقاً
... لم تتاخر بعد ... إن أردت أن تعودَ مرةً أخرى لي
! سوف أحبك إلى الأبد
لا داعي لمجيئك يا أمي لقد أخبرتك بذلك
مع ذلك مازلتُ أريدُ أن أرآكِ
! مع ذلك الجو بارد
اهتمي بشؤونك ذلك ما أريده
فلتدخلوا بسرعة ليسَ و كأنني سأفعلُ شيئاً مذهلاً
سأذهبُ سريعاً ، حسناً ؟
حسناً أسرعي وغادري
أوه و أيضاً والدُكِ لديه الكثير من العمل في المصرف
اتصلَ عليَّ قبلَ قليل
! لا داعي ! لا دعي لأن يأتي أبي
سأذهب
سأتصلُ عليكم
نعم ، اتصلي
حسناً نحنُ لن نتمكنَ من الإتصالِ بكِ لذا تأكدي من أن تتصلي
لا داعي بأن تتصلي كُلَّ يوم و لكن اتصلي علينا كلَّ نهايةِ أُسبوع
فهمتِ ؟
حسناً سأغادر
أجل ! اعتنِ بنفسك
! حسناً
آيقوو ، أمي
هل ستذهب أوني لمكانٍ بعيد ؟ مابك ؟
ماذا عن أبي ؟ سيتأخر بالرغمِ من أنهُ يومُ السبت
لقد قالَ بأنَّ لديهِ الكثيرَ من العمل
في مثل هذا اليوم كنتُ أتمنى أن يأتي مبكراً
مالذي تفعلُه هنا ؟
كلا كلا لا داعي بأن تخرجي
فلتأخذي هذا
عندما يؤلمكُ رأسك
من أجلك عندما يتألم جسدُكِ و تشعُرينَ بالإرهاق
عندما تشعُرينَ بأعراض البرد
! إنهم يبيعون الأدوية هناك أيضاً
يوجَدُ صيدلية ! ذلك الحي أيضاً
و أيضاً هذه اقبليها
اشتري لنفسكِ بعضاً من الطعام
إنه ليسَ كثيراً
لا تشتري الأشياء الرخيصة بسعر 500 وون و تناولي بعض اللحم
فلتذهبِ أولاً هنالكَ سيارةٌ خلفكِ
فلتذهَب أولاً يا أبي
! أخبرتكِ أن تذهبي أولاً
فالتذهب سريعاً
! إلى اللقاء
! إن حصَل أي شيء اتصلي بنا
حسناً القادم من رقم 91 إلى 100 فالتدخلوا
يآه ، إنه دورنا لنذهب
لنذهب
! التالي أنت حظاً موفقاً فايتينغ
و لكن أعتقدُ بأن الرقم 92 حقاً لن يأتي
يبدو بأنه هرب بعيداً حتى المحترفين في النهايةِ يشعرون بالتوتر
كيف يمكنه أن يتنافس ؟
نعم عملتَ بجد
حسناً .. التالي الرقم 92 فلتتقدم من فضلِك
رقم92 ؟ ألست هنا ؟
ليسَ موجوداً ! لقد هرَب
! أنا هنا ! لقد أتيت
يا إلهي .. يبدو بأنه جيدٌ جداً في الغناء
أتسائل عن الأغنية التي سيؤديها
أغنية تروت بالتأكيد ستكون أغنية تروت
( التروت : هي الأغاني الشعبية أو القديمة الكورية )
أرجو أن تخبرنا باسمك و اسم الأغنية التي ستؤديها
أنا معلم اللغة الإنجليزية في مدرسةِ بانق-أك دونغ أنا ستيف غراغ
و سوفَ أغني لستيفي وندر أغنية " I Just Called to Say I Love You "
♪ ليس صيفاً لامعاً ♪ ♪ و ليس صيف يوليو ♪
♪ و ليس قمر يوم الحصاد الدافيء ♪ ♪ و ليست ليالي العطاء من أغسطس ♪
♪ و لكن الحال هو ♪ ♪ أنها ليست قديمة جديدةٌ جداً ♪
♪ لكي أملأ قلبك ♪ ♪ ليسَ هنالك سوى ثلاث كلماتٍ سأقولها ♪
♪ اتصلتُ فقط لأقول أني أحبك ♪
♪ اتصلتُ فقط لأقول كم أنا مهتمٌ بك ♪
♪ اتصلتُ فقط لأقول أني أحبك ♪
♪ و سأقول لكِ أيضاً ♪ ♪ أنا أعني ذلكَ من صميمِ قلبي ♪
أرجوكفلتمضي
♪ ليس أول يومٍ من السنة الجديدة ♪
أجل عملت بجد
فلتبقى بصحة جيدة
فلتعُد
! اعذروني
أجموني هل أنتِ هنا
! الباب مفتوح فلتدخل
الأجموني ليست موجودة ؟
أجل مالأمر ؟
... في الحقيقة لقد تبدلتِ الأشرطة
ماذا ؟
مرحباً أنا من سانغ مون دونغ والدة جونغ بونغ
الأغنية هيا تشيتا أنا را مي ران
أنتِ مستعدة صحيح ؟
أجل سوف أبدأ
! لقد أتى البيض ! بيضٌ طازجٌ أتى
لدينا ، بعض البيض ! لدينا بيضٌ طارج
! البيض أتى إلينا ! لدينا بيضٌ هنا
عملتِ بجد التالي
كلا كلا ... أنا لم أنتهي بعد
و لكن ... كيف ستؤدين و أنتِ لا تملكين خلفيةً موسيقية ؟
لذلك لما لا تؤدين لنا إعترافٌ مثير ليوون سو ؟
! بإمكاني فعلها
عملتِ بجد
الشوارعُ مضاءةٌ بمصابيحِ النيون
لنجتمع أنا و أنت تحت أضواء الشوارع
لقد فقدتُ عقلي الآن شكراً لكِ
... اتسآئل عما تفعلُهُ الآن - متأسفون -
! شكراً لكم - ...بطريقةٍ ما -
! بدأت أتناسى ذلكَ اليوم
بعينانِ محترقتان ! و شفاهٍ متعطشة
يآه انسى ذلك لستُ الوحيد الذي استُبعِد
يآه لنخرج
إلى أين ؟
للعب كرة القدم أو أي شيء
الآن ؟ كل الألعاب ستكونُ مغلقة
أعرف مدخلاً سري
بسرعة لنخرج
يآه ، فالنخرج فالنخرج
العلاج الشعبي لمشاكل القولون
عزيزتي هل كل الأشخاص من حيينا استبعدوا ؟
أنت خسرتِ و كذلك دونغ ريونغ !الجميع استبعد ؟
شخصٌ واحد نجح
من ؟ من الذي نجح ؟
حقاً ... يقولون بأنك لا تستطيع الحكمَ على الكتاب من عنوانه
من كان يعرفُ بأنه يمتلكُ هذه الموهبة ؟
نو يول
من ؟
نو يول نجح و أيضاً بأغنية بالاد
( هي أحد أنواع الأغاني كالبوب و غيرها : Ballad البالاد أو و لكنها نوع الأغاني الشاعري ذا الإيقاع البطيء )
تقولين بأن نو يول يغني ؟
ذلك الفتى الخجول ؟ هاه ؟
هذا ما أقوله ؟
تبقى شخصٌ واحدٌ فقط صحيح ؟
أجل ، آخر شخص
هو لم يسجل منذ البداية
و لكن لم تكُن هنالك الكثير من أغاني البالاد اليوم لذلك أدخلته
و يبدو كبيراً في السن نوعاً ما
سأخبره بأن يدخل
حسناً
رقم101
سونغ نو يول
علاقة حزينة
مرحباً
♪ بعد أن رأيتُ منظرك من الخلف ♪ ♪ و أنتِ تبتعدين أكثر فأكثر ♪
♪ لا أزال أتذكر هذه ♪ ♪ اللحظات الوداعية ♪
! غني - ! غني -
يآه ، نحن لا نتوقع منك أي شيء لذا فلتغنِ فقط
! حسناً تصفيق
♪ بعد أن رأيتُ منظرك من الخلف ♪ ♪ و أنتِ تبتعدين أكثر فأكثر ♪
♪ لا أزال أتذكر هذه ♪ ♪ اللحظات الوداعية ♪
♪ كيفَ ستتمكن قلوبنا ♪ ♪ من نسيانِ هذه الذكريات ؟ ♪
♪ آه سوف تعودينَ مرةً أخرى ♪ ♪ لأنكِ لن تتمكنين من النسيان ♪
♪ آه سوف تعودين إلى جانبي من جديد ♪
♪ و لكن إن عُدتِ إلي من جديد ♪ ♪ هل سأقعُ في حبكِ ثانيةً ؟ ♪
♪ أتسائل كم عدد الدمعات ♪ ♪ التي ذرفتها خلالَ هذه السنوات ♪
♪ أيتها الدموع ♪ ♪ فالتتساقطي بكثرة ♪
لما أتيتِ إلى هنا ؟
لما أتيتِ لغرفة الدراسة ؟
لما أنتِ هنا ؟
مالأمر ؟ لتأتين إلى هنا ؟
يآه ألا يمكنني أن أدرسَ قليلاً ؟
ألا يمكنني أن آتي إلى غرفة الدراسة ؟
كلا لم أقصد ، ألم تقابلي تيك ؟
ألم تكونان ستشاهدون فيلماً سويةً ؟
لقد قالَ تيك بأنه لن يأتي
لقد قال بأن لديهِ موعد لذا سيأتي في الغد
سأذهب
لا شيء يعمل جيداً خلال هذه الأيام
تيك ليسَ من النوع الذي يفعلُ ذلك أتسائل عما حصل ؟
مرحباً ؟ هل هذه أنتِ دوك سون ؟
أجل إنه أنا تيك
دوك سونَ
أجل هل أنتَ على ما يرام ؟
عَمِلتَ بجد
أعتقدُ بأني لن أتمكن من المجيء في الغد
لدي بعضُ العمل مع الأشخاص الآخرين في نادي البادوك
آه حقاً ؟ حقاً ؟
هل هو موعدٌ مهم ؟
أجل يجب علي أن أذهب
حسناً بما أنك قلتَ بأنهُ مهم فهو مهمٌ بالتأكيد
لا بأس بإمكاننا أن نذهب فيما بعد
فلتذهب للنومِ بسرعة و لا تأخذ أي أدوية
هل فهمت ؟
أجل فهمت ، أنا آسف دوك سون
آيقووو أنا بخير فلتذهب إلى النوم بسرعة
! طابَ مسائك
أجل تفضلي
! سأذهب سيد تشوي إلى اللقاء
حسناً إلى اللقاء - أجل -
! سيد تشوي سوف أُيقِظك في الغد
في أي وقت علي فعل ذلك ؟
أيها المساعد هل يمكنني أن أغير موعد رحلتي في الغد ؟
ماذا ؟ أجل يمكننا ، لماذا ؟
تريدُ أن تعود للمنزل بعد أن تنتهي ؟
أنا أيضاً سوف أعود إلى المنزل يوم الأحد
لقد فهمت
و أيضاً .. أنا آسف و لكن هل يمكِنُك ألا توقظني يوم غد
أريد أن أرتاح في غرفتي
حسناً ، إنها استراحتنا الأولى فلتسترح
! لقد عملتَ بجدٍ تشوي تيك
SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق
: ترجمة
Hassosa IKUTA SORA Mizn Rimpo Razan
إنتاج و رفع Park Mirvat
تدقيق و تنسيق Razan